Tłumaczenie "бы не был" na Polski


Jak używać "бы не был" w zdaniach:

Я бы не был так уверен.
Uwierzył mi. To mu było potrzebne.
Кем бы не был мой отец, на час или на месяц, он должно быть был очень счастливым мужиком.
Kimkolwiek był mój ojciec, na godzinę albo na miesiąc, musiał być najszczęśliwszym mężczyzną.
Если бы это не для Gabe, я бы не был в униформе.
Gdyby nie chodziło o Gabe'a, byłbym w innym mundurze.
Я был бы еще более расстроен, если бы не был так обдолбан.
/Byłbym bardziej wkurzony, jeśli /bym tylko nie był tak nafaszerowany.
Я хотел сказать, что он бы не был против...
No wiesz, on nie miałby nic przeciwko temu.
Я бы не был так строг к нему, Джей.
/ - Nie byłbym dla niego taki surowy, Jay.
Я бы не был так категоричен.
Niektórych ludzi nie możesz być pewien.
Я бы не был к тебе столь милосерден.
Ja nigdy nie okazałbym takiego miłosierdzia.
Я бы не был так уверен, Робин.
Nie byłbym tego taki pewien, Robin.
Ты получишь от 7 до 10 лет за соучастие, насколько хорошим бы не был твой адвокат.
Niezależnie od tego, jak dobry jest twój prawnik, dostaniesz od 7 do 10 lat.
Я был бы отличным жокеем, если бы не был таким высоким.
Byłbym świetnym dżokejem, ale jestem za wysoki.
После того, как Блэр отвергла его на своей свадьбе, я не думаю, что Чак пошёл бы на это, если бы не был уверен в ответе.
Po tym, jak Blair odrzuciła go na ślubie, myślę, że Chuck nie zrobiłby yego, gdyby nie był pewien jej odpowiedzi.
Ты правда думаешь, что я бы сделал все это, если бы не был уверен?
Na prawde myślisz, że zrobił bym to gdybym nie był pewny?
Думаю, генерал Бресслер не позволил бы нам туда сесть, если бы не был уверен в том, что он летает.
Jestem przekonany, że generał Bressler, nie leciałby, gdyby nie był przekonany o jego wartości.
Как бы не был хорош этот план, если шпион расскажет о нем противнику, то мы попадем в засаду.
Nieważne, jak dobry jest plan. Jeśli szpieg przekaże go wrogowi, wejdziemy w zasadzkę.
Я бы этого не сделал, если бы не был согласен.
Nie robiłbym tego, gdybym się nie zgodził.
Кто бы не был в этой комнате, он серьезный гольфист.
Ten, kto tu był, musiał być poważnym graczem.
Я бы не был здесь, ели бы Хэйли не заставила меня.
Nie byłby mnie tutaj gdyby Hayley mnie do tego nie zmusiła. To raczej mało prawdopodobne, że doświadczysz tutaj wylania pewnego rodzaju sentymentu.
Я бы не был сейчас жив, если бы не ты.
Nie żyłbym teraz gdybym tego nie zrobił.
Я бы и сам сделал, если бы не был белым.
Sam bym to zrobił, gdybym nie był biały.
Я бы не настаивал, если бы не был в тебе уверен.
Nie zrobiłbym tego, gdybym nie wiedział, że sobie poradzisz.
я получил твою открытку из Бутана, и я бы ответил, если бы не был занят, увиливая от каждого репортёра в стране.
Dostałem twoją pocztówkę z Bhutanu, a nawet chciałem ci odpisać, ale byłem zajęty unikaniem wszystkich dziennikarzy pracujących w tym kraju.
Я бы не был героем, если бы так поступал.
Marny byłby ze mnie bohater, gdybym podglądał.
Без них я бы не был Криштиану Роналду.
jeśli dalej nie będą robić tego co robią To nie jestem Cristiano Ronaldo.
Будь вы наемниками, вам бы не был нужен второй список.
Tak, jeśli bylibyście najemnikami, to nie mielibyście odzyskać drugiej listy.
Он не попросил бы, если бы не был в тебе уверен.
Nie powinien cię prosić jeżeli nie jesteś w stanie tego zrobić.
Кто бы не был на корабле, он летел на Эрос от станции ФИби.
Ktokolwiek to był, leciał na Erosa... ze stacji Febe.
Нет такого двух на земле, в чьей победе я бы не был так уверен.
nie ma dwóch takich osoób na tej planecie, o których byłbym bardziej spokojny, że do naszego domu powrócą w chwale zwycęzców.
Я бы не был так доверчив.
Coś zawsze mogło pójść nie tak.
Он бы не приглашал на ужин, если бы не был готов помириться.
Nie proponowałby mi kolacji, gdyby nie był gotowy na pojednanie.
Если бы мы знали, Бог бы не был Богом.
Gdybyśmy wiedzieli, Bóg nie byłby Bogiem.
И я бы не был таким расстроенным и потерянным.
Nie byłbym taki zdezorientowany ani zaniepokojony.
Но не думаю, что заметил бы это, если бы не был погружён с головой в своё исследование.
Nie jestem pewien, czy zauważyłbym to, nie angażując się w swój projekt.
0.75441384315491s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?